Villancico: Los peces en el río

 

Fuente: letras.com

Los peces en el río es un típico villancico español, es decir, una canción que se canta durante el período navideño, ése en el que estamos ahora.

Es alegre y festivo, con una letra que alude a motivos cotidianos de estos días.

 ¿Te animas a cantarlo?  Aquí te dejamos la letra:

La Virgen se está peinando
Entre cortina y cortina
Sus cabellos son de oro
Y el peine de plata fina

Pero mira cómo beben los peces en el río
Pero mira cómo beben por ver al Dios nacido
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el río por ver a Dios nacer

La Virgen está lavando
Y tendiendo en el romero
Los angelitos cantando
Y el romero florecido

Pero mira cómo beben los peces en el río
Pero mira cómo beben por ver al Dios nacido
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el río por ver a Dios nacer

La Virgen está lavando
Con muy poquito jabón
Se le picaron las manos
Manos de mi corazón

Pero mira cómo beben los peces en el río
Pero mira cómo beben por ver al Dios nacido
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el río por ver a Dios nacer

 

¡¡FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO 2023!!

Nos seguimos leyendo después de vacaciones.

Expresiones latinas en español

 

Fuente: RAE informa

En este post de Intsgram, la RAE nos indica la forma correcta de algunas expresiones latinas que se emplean tal cual en español, así como las formas erróneas que solemos emplear, que son las siguientes:

Fuente: RAE informa

 

Propósito para 2019: mejorar nuestro español

Fuente: El País

Ya se sabe que el comienzo de año está plagado de vuestros propósitos. El País nos propone 12+1 de ellos para mejorar nuestra expresión oral y escrita en 2019.

Son los siguientes:

1. ENERO. Deber y deber de
2. FEBRERO. Queísmo y dequeísmo
3. MARZO. Los extranjerismos, sin muros
4. ABRIL. Solo va solo, sin tilde
5. MAYO. Laísmo, leísmo y loísmo
6. JUNIO. Siempre detrás de mí
7. JULIO. Infinitivo e imperativo
8. AGOSTO. ¿Por qué? ¿¡POR QUÉ!?
9. SEPTIEMBRE. Sino y si no
10. OCTUBRE. He perdido el habla, pero no la habla
11. NOVIEMBRE. ¿La mitad aprobó o la mitad aprobaron?
12. DICIEMBRE. A ver y haber
BONUS. Todos y todas sois bienvenidos y bienvenidas

Y para saber qué necesitamos repasar, incluyen un test al final del texto.

 

Fútbol en español

Fuente: practicaespañol

Ya ha comenzado el Mundial de Fútbol 2018 en Rusia. ¿Quién ganará?

Mientras que se va desarrollando, podemos echarle un vistazo a  esta página web, donde  podemos encontrar las 100 palabras esenciales para poder hablar de fútbol en español.

El Día de los Enamorados

Fuente: youtube

Hoy, 14 de febrero,  se celebra el Día de san Valentín, el Día de los Enamorados.

Y nosotros hemos decidido  celebrarlo con esta canción, cuya letra puedes leer aquí.

Sus intérpretes son Hernán Rojas y Los Warahuaco, conocidos representantes de la cumbia colombiana.

¡A cantar!

Combo de villancicos

Fuente: youtube

Los villancicos son las canciones navideñas españolas. Suelen ser bastante alegres y se acompañan de instrumentos como la pandereta o la zambomba. Hay versiones clásicas y otras un poco más modernas.

Aquí hemos seleccionado algunos del canal youtube, con letra, para que podamos acompañar a las personas que cantan:

• los peces en el río
• arre borriquito
• ya vienen los reyes magos
• canta, ríe y bebe
• y una mezcla de los villancicos más famosos

¡A cantar!

Concurso de idiomas

Fuente: Bundeswettbewerb

Hasta el seis de octubre tienes tiempo de presentarte a este concurso de Lenguas extranjeras. Puedes hacerlo sólo o en equipo; también tienes la posibilidad de elegir una o dos lenguas extranjeras, una de ellas el español.

¿A qué esperas? Pincha aquí y apúntate ya.

¡Suerte!

Seguiremos

Fuente: Vimeo

Seguiremos es una canción que cantan Macaco, los niños y niñas de la planta de Oncología del Hospital Sant Joan de Déu y los profesionales y voluntarios que les acompañan diariamente.

La canción es un mensaje de esperanza para concienciar sobre la importancia de la investigación en la lucha contra el cáncer infantil.

Si quieres cantarla mientras la escuchas, aquí está la letra:

Los sueños cambiaron el destino de los hombres y de las naciones (voz en off)

Di si (oh oh) seguiremos (oh oh).
Si dicen perdido… yo digo buscando,
si dicen no llegas… de puntillas alcanzamos,
y sí (oh oh), seguiremoos (oh oh).
Si dicen caíste… yo digo me levanto,
si dicen dormidos… mejor soñando.

Entre unos y otros ahí estás tú.
Somos los mismos somos distintos,
pero nos llaman multitud.
Perdonen que no me levante,
cuando digan de frente y al paso.
No somos tropas, no somos soldados,
mejor gotas sobre olas flotando.

Y si (oh oh) seguiremos (oh oh)
Si dicen perdido… yo digo buscando,
si dicen no llegas… de puntillas alcanzamos,
y sí (oh oh) seguiremoos (oh oh).
Si dicen caíste… yo digo me levanto,
si dicen dormidos… mejor soñando.

Perdonen que no me aclare
en medio de este mar enturbiado.
Nos hicieron agua trasparente,
no me ensucien más,
yo ya me he manchado.
Y es que hay una gran diferencia
entre pensar y soñar;
yo soy de lo segundo,
en cada segundo vuelvo a empezar.

Y sí (oh oh), seguiremos (oh oh).
Si dicen perdido… yo digo buscando,
si dicen no llegas… de puntillas alcanzamos,
Y sí (oh oh), seguiremoos (oh oh).
Si dicen caíste… yo digo me levanto,
si dicen dormidos… mejor soñando.

Hoy sabemos que lo importante es soñar, liberar nuestro inconsciente, el filtro de censura del pensamiento, creemos que al soñar perdemos un tercio de nuestra vida, y nos equivocamos (voz en off)

Y sí (oh oh), seguiremos (oh oh).
Si dicen perdido… yo digo buscando,
si dicen no llegas… de puntillas alcanzamos,
Y sí (oh oh), seguiremoos (oh oh).
Si dicen caíste… yo digo me levanto,
si dicen dormidos… mejor soñando.
Si dicen caíste… yo digo me levanto,
si dicen dormidos… mejor soñando.

Hoy sabemos que lo importante es soñar (voz en off)

Canción: Aserejé

Fuente: youtube

Se pinchamos aquí podemos acompañar a Las Ketchup mientras bailan y cantan su canción más famosa: Aserejé.

Dedicado a mis alumnas y alumnos de clase 9, para los ratos de ocio después de terminar las tareas de clase.

Canción: Aquí no hay playa

Fuente: youtube

Esta canción del grupo Los refrescos habla sobre Madrid, lo bueno y lo malo, destacando que "aquí no hay playa".

Dedicado a mis alumnos y alumnas de clase 11, para que entiendan la broma que les gastó una de nuestras visitas.

   

Y para que podáis cantar la canción al mismo tiempo que la oís, aquí está el vídeo y en este otro enlace la letra.

Villancico: ¡Ay del chiquirritín!

Fuente: youtube

Un villancico es una canción que se canta en Navidad.
Como instrumentos musicales se suelen usar zambombas y panderetas.

¿Un ejemplo?

¡AY DEL CHIQUIRRITÍN!

 

Si nos animamos a cantar mientras que vemos el vídeo, aquí está la letra:

 

¡Ay del chiquirritín, chiquirriquitín,

metidito entre pajas!
¡Ay del chiquirritín, chiquirriquitín,
queridín, queridito del alma!

Por debajo del arco del portalico

se descubre a María, José y al Niño.

¡Ay del chiquirritín, chiquirriquitín,
metidito entre pajas!
¡Ay del chiquirritín, chiquirriquitín,
queridín, queridito del alma!

Entre un buey y una mula Dios ha nacido.
En un pobre pesebre le han recogido. 
 
¡Ay del chiquirritín, chiquirriquitín,
metidito entre pajas!
¡Ay del chiquirritín, chiquirriquitín,
queridín, queridito del alma!

¡A cantar!

Instituto Cervantes: Deletreo y entonación

El Instituto Cervantes tiene muchas actividades para el aprendizaje del español.

Si pincháis aquí os encontraréis con una de "deletreo y entonación ", de nivel A1.

La primera parte sirve para aprender a pronunciar el nombre de las letras.
En la segunda se puede practicar la diferencia entre las afirmaciones, las preguntas y las exclamaciones.

¡A practicar!
4