11 objetos que dicen que una casa es española

Fuente: El País

Raquel Piñeiro, en este albúm de fotos  para El País, indica once objetos que, según ella, se encuentran en las casas españolas y las hacen distintas de las casas de otros países. Éstos son:

1. El gotelé en las paredes 
2. Una mesa camilla,
3. Persianas en las ventanas 
4. Muebles castellanos en el recibidor
5. Un bidet en el cuarto de baño
6. Geranios en el balcón
7. Figuras de Lladró en el aparador
8. Manteles de ganchillo
9. Muebles con espacio para el televisor
10. Vasos y platos de Duralex
11. Vasos de Nocilla entre la vajilla

Como habitante de una casa española, puedo deciros que sólo 6 de esos objetos están en mi casa. ¿Adivináis cuáles?
 

Casa y vacaciones ideales

Fuente: Juan Antonio Carabaña Aguado

¿Como serían tus vacaciones ideales? ¿Quizás en una playa como la de la foto?

¿Y tu casa ideal? ¿Con jardín o con terraza?

Mientras lo piensas puedes practicar el uso del condicional, haciendo los dos ejercicios que hemos referenciado aquí.

Dieta para bajar de peso

Fuente: ELE-Landau

En la consulta del doctor:

•  Es necesario que siga una dieta para bajar de peso: 10 manzanas diarias.

                  - ¿Verdes o rojas, doctor?

    

•  No sea usted gracioso. ¡Corriendo!

Si no has entendido el chiste, mira en LEO las dos acepciones de la palabra manzana.

Parecidas pero no iguales: cama y casa

Fuente: Banco de imágenes INTEF

Las dos palabras son del género femenino; tres de las cuatro letras son iguales, la cuarta marca la diferencia entre ambas.

En una casa suele haber varias camas, para que podamos dormir en ellas.

++++++++++++++++++++++++++

Recuerda:

 

En esta sección -parecidas pero no iguales-  tenemos palabras que, en español, se escriben muy parecido... pero que tienen un significado totalmente distinto. Por eso es necesario aprender a escribirlas bien.

Falsos amigos: alt y alto

Fuente: Banco de imágenes del INTEF

Hoy presentamos dos adjetivos que pueden confundirse muy fácilmente, ya que se escriben casi igual... pero los significados son muy distintos.

Alto se emplea en español para referirse al tamaño, mientras que en alemán alt se emplea para referirse a la edad o el aspecto externo. 

La traducción de alto sería hoch o groß (según nos refiramos a personas o cosas), mientras que la traducción de alt sería viejo, antiguo o anciano (según el contexto).

Un ejemplo donde se ve claramente la diferencia:

Para preguntar por la edad, en alemán se dice:

Wie alt bist du?,

 mientras que para preguntar por la altura se diría 

Wie groß bist du? si se refiere a una persona y 

Wie hoch ist das? si se refiere a un objeto.

++++++++++++++++++++++++++++++

Recuerda:

- Un falso amigo es una palabra de otro idioma que se parece, en la escritura o en la pronunciación, a una palabra en la lengua materna del hablante, pero que tiene un significado diferente. En este blog nos referimos a los falsos amigos español-alemán. 

Falsos amigos: Regal y regalo

Fuente: Banco de imágenes del INTEF

Las dos palabras que hoy presentamos pueden dar lugar a situaciones muy divertidas.

Si estamos en Alemania y queremos comprar un Regal, debemos ir a una tienda de muebles, ya que lo que queremos comprar es una estantería.

En cambio, si queremos comprar un regalo, podemos ir a muchos sitios distintos, ya que es lo que en Alemania se entiende por Geschenk.

++++++++++++++++++++++++++++++

Recuerda:

- Un falso amigo es una palabra de otro idioma que se parece, en la escritura o en la pronunciación, a una palabra en la lengua materna del hablante, pero que tiene un significado diferente. En este blog nos referimos a los falsos amigos español-alemán. 

¿Dónde está?

Fuente: Aprender Español

Con este ejercicio, alojado en el portal “Aprender Español”,  podemos repasar las preposiciones de posición o lugar.

Habitaciones de una casa

A continuación puedes leer las definiciones de cuatro habitaciones que suele haber en una casa española:

Fuente: Instituto Cervantes

¿Sabes cómo se llaman? 

Completa sus nombres en este pasatiempo.

Falsos amigos: Mantel y mantel

Fuente: Banco de  imágenes del INTEF, Paul Bangs

Hoy os presentamos dos palabras que se escriben igual en alemán y en español, pero que, como buenos falsos amigos, tienen significados muy distintos.

El Mantel alemán te lo pones cuando tienes frío, porque es un abrigo en español.

El mantel español lo pones en la mesa, sería el equivalente a Tischdecke en alemán.

++++++++++++++++++++++++++++++

Recuerda:

- Un falso amigo es una palabra de otro idioma que se parece, en la escritura o en la pronunciación, a una palabra en la lengua materna del hablante, pero que tiene un significado diferente. En este blog nos referimos a los falsos amigos español-alemán. 

Repasando el pretérito perfecto

Aquí tenemos dos ejercicios de la sección Aveteca, del Instituto Cervantes, para repasar el pretérito perfecto:

• Virginia vuelve de vacaciones y va a casa de unos amigos.
• Los padres de Mario están a punto de volver a casa.

¿Cuál quieres hacer primero?