Si es la primera vez que accedes a este blog, lee primero esta entrada.

27 de febrero de 2012

Falsos amigos: Gymnasium - gimnasio

Das Gymnasium en Alemania es el equivalente a un Instituto de Enseñanza Secundaria (IES) en España, es decir, un lugar donde se estudia, previo a los estudios universitarios y posterior a la educación primaria.

Un gimnasio en español es el equivalente a Fitnesscenter, Fitnessstudio, Sporthalle o Turnhalle en alemán, es decir, un lugar donde se hace deporte o gimnasia.

Observaciones:
- Un falso amigo es una palabra de otro idioma que se parece, en la escritura o en la pronunciación, a una palabra en la lengua materna del hablante, pero que tiene un significado diferente. En este blog nos referimos a los falsos amigos español-alemán.
- Las fotos son de Pilar Tárraga y de Francisco J. Martínez Adrados, respectivamente.

No hay comentarios:

Publicar un comentario