¡Feliz Navidad!

Fuente: Javier Godoy

Navidad es una fiesta con una larga tradición.

En nuestra entrada del año pasado podemos leer algo más sobre ella.

Y, al igual que el año pasado, hemos elegido para ilustrar la entrada una temprana tarjeta navideña de Javier Godoy, al que damos las gracias por permitirnos su uso.

Nos seguimos leyendo en enero.

¡¡Feliz Navidad
y
 Próspero Año Nuevo 2013!!

Villancico: ¡Ay del chiquirritín!

Fuente: youtube

Un villancico es una canción que se canta en Navidad.
Como instrumentos musicales se suelen usar zambombas y panderetas.

¿Un ejemplo?

¡AY DEL CHIQUIRRITÍN!

 

Si nos animamos a cantar mientras que vemos el vídeo, aquí está la letra:

 

¡Ay del chiquirritín, chiquirriquitín,

metidito entre pajas!
¡Ay del chiquirritín, chiquirriquitín,
queridín, queridito del alma!

Por debajo del arco del portalico

se descubre a María, José y al Niño.

¡Ay del chiquirritín, chiquirriquitín,
metidito entre pajas!
¡Ay del chiquirritín, chiquirriquitín,
queridín, queridito del alma!

Entre un buey y una mula Dios ha nacido.
En un pobre pesebre le han recogido. 
 
¡Ay del chiquirritín, chiquirriquitín,
metidito entre pajas!
¡Ay del chiquirritín, chiquirriquitín,
queridín, queridito del alma!

¡A cantar!

Describiendo personas

Fuente: Español para inmigrantes

A través de este enlace llegamos a un montón de páginas webs con ejercicios para describir:

• el físico
• el carácter
• y el estado de ánimo

de las personas.

La narración

Fuente: Junta de Extremadura ¿Qué es una narración? ¿Cuáles son sus elementos principales? En esta web de la Junta de Extremadura  podemos encontrar la solución a estas preguntas, así como hacer ejercicios para ver si hemos comprendido lo leído.

Calendarios para aprender español

Fuente: Amazon

 

Ahora que se va acercando la Navidad, quizás podemos pedir como regalo a Papá Noel ... o a los Reyes Magos uno de estos calendarios.

Son calendarios de hojas arrancables, que sirven para aprender un poco de español cada día... con ejercicios muy diversos.

Se pueden comprar en casi todas las librerías, tanto físicas como virtuales.

Revista: Punto y coma

Fuente: puntoycoma

La revista "puntoycoma" está pensada para aprender español usando todas las estrategias posibles.

En su web se puede acceder a algunas revistas gratuitas y en este vídeo podemos tener más información sobre esta revista.

Falsos amigos: es y es

Fuente: ELE-Landau

La palabra que presentamos hoy, “es”, se escribe igual en alemán y en español, pero gramaticalmente pertenece a dos categorías distintas.

Es en español es una forma conjugada del verbo ser, la tercera persona del singular del presente de indicativo. En alemán lo traduciríamos por “ist”

Es en alemán es un pronombre personal sujeto, género neutro, tercera persona del singular. En español podríamos traducirlo por él, ella o lo, en función del género del objeto sustitutido.

 

++++++++++++++++++++++++++++++

Recuerda:

- Un falso amigo es una palabra de otro idioma que se parece, en la escritura o en la pronunciación, a una palabra en la lengua materna del hablante, pero que tiene un significado diferente. En este blog nos referimos a los falsos amigos español-alemán.

Diciembre

Diciembre es el último mes del año, es decir, el que ocupa el lugar número 12…. aunque su nombre está relacionado con el número 10. 

¿Por qué no coinciden? 

Porque dos emperadores romanos le dieron su nombre a dos meses (Julio y Agosto), lo que hizo que el orden cambiase… aunque los nombres de los meses siguientes permanecieron con el mismo nombre que antes.

¿Sabes cómo se dice diciembre en otros idiomas?

¿No?

Aquí puedes verlo en un montón de ellos.

A nosotros nos gusta mucho diciembre porque llega la Navidad, el invierno, …. ¡y las vacaciones!

¿Y a ti?