¡Feliz Día de San Valentín!

Para expresar nuestro amor hacia esa persona tan especial,
en español podemos decir
¡Te quiero!

¡Te amo!

en alemán

Ich liebe dich!

¿Y en otros idiomas?
En esta página web podremos encontrar muchas respuestas.

Por cuatro esquinitas de nada

Aquí podemos escuchar, leer y ver un interesante cuento titulado "Por cuatro esquinitas de nada".

La historia es original de Jérôme Ruillier (publicada por la editorial Juventud) y el vídeo ha sido realizado por Mayte Calavia, con sus alumnos del CEIP "El Espartidero", de Zaragoza (España).

¿Qué os parece?

Preparando San Valentín

El 14 de Febrero es el día de San Valentín, patrón de los enamorados. Es un día para expresar el amor o cariño que sentimos por esa persona tan especial.

Aquí hay algunas frases que podemos usar:

¿Cuál te gusta más?

Pretérito indefinido

Otra nueva página del Instituto Cervantes, esta vez con el pretérito indefinido.

Las actividades están relacionadas con una carta de presentación y con la historia de una pareja.

El ciclo de la lana

Las ovejas nos dan la lana... y la profesora María Dolores Dolón, ha elaborado una página web para explicar su ciclo de producción.

Tiene un vídeo explicativo, bastantes actividades y un cuento, el de Pedro y el lobo.

4 de febrero: Dia Mundial contra el cáncer

 

El 4 de febrero se celebra el Dia Mundial contra el cáncer, para no olvidar a todos los que luchan contra  esta enfermedad.

En España, la aecc, Asociación española contra el cáncer, nos recordaba el año pasado que podemos hacer mucho para prevenirla, ya que muchas veces esta enfermedad tiene que ver con hábitos no saludables.

Típicos tópicos, tópicos típicos

¿Todos los españoles son vagos, beben sangría y bailan sevillanas?
¿Y todos los alemanes son eficientes y disciplinados?

Naturalmente que no, pero esos son algunos de los tópicos sobre las personas de esas nacionalidades.
Si quieres saber más sobre los esterotipos asociados a españoles, británicos, alemanes, italianos, franceses y polacos, el periódico El País los ha coleccionado para nosotros:

• También hay lunes en España
• Reino Unido, vivir de las glorias pasadas
• Los alemanes y las toallas en las tumbonas
• Italianos: Valientes, no, pero sí astutos
• ¡Cuidado con la vanidad francesa!
• Polacos: más católicos que creyentes

Febrero

Febrero es el segundo mes del año en el calendario gregoriano.
Tiene 28 días los años normales y 29 los años bisiestos, como ocurre en este año 2012. Alguna vez incluso ha tenido 30 días, como cuando se adoptó el calendario revolucionario, en el que todos los meses tenían 30 días.
Y tampoco ha sido siempre el segundo mes del año. De hecho, como podemos leer en Wikipedia, durante la época romana era ... ¡el último mes del año!.

Fue llamado así en honor a las Februa en las Lupercales, el festival de la purificación en la Antigua Roma. Tanto en alemán (Februar) como en inglés (February), en gallego (febreiro) o en catalán (febrer) nos encontramos con nombres parecidos.

Y aquí os dejamos algunos refranes referentes a este corto mes, muchos de los cuales podéis ver en esta página:

• Cuando no llueve en febrero, no hay buen prado ni buen centeno.
• En febrero busca la sombra el perro, pero a últimos, no a primeros.
• Enero y febrero hinchan el granero, con su hielo y su aguacero.
• Febrero, siete capas y un sombrero.
• Febrerico el corto, un día peor que otro.

Vídeos musicales

Si te gusta la música, en esta página podrás ver muchos videos, al mismo tiempo que puedes leer la letra de las canciones.

Está ordenada de forma alfabética, por lo que sólo tienes que pulsar en la letra de tu intérprete favorito y elegir de la lista que te presenten.

Hay intérpretes en español, como Alejandro Sanz, Shakira o Alex Ubago, pero también en otros idiomas, como Tokio Hotel o Beyoncé. En este último caso puedes ver la traducción de la letra al español, para seguir mejorando tus conocimientos de esta lengua.
¿Por cuál empiezas?

Repasando el pretérito perfecto

Aquí tenemos dos ejercicios de la sección Aveteca, del Instituto Cervantes, para repasar el pretérito perfecto:

• Virginia vuelve de vacaciones y va a casa de unos amigos.
• Los padres de Mario están a punto de volver a casa.

¿Cuál quieres hacer primero?

¿Cuánto sabes de Astronomía?

En esta página web,  basada en el popular “rosco” del programa PasaPalabra, podrás averiguarlo.

¿Te animas a hacerlo?

Tras hacer el ejercicio, puedes escribir un comentario, en nuestro blog, con las palabras que has acertado.

Una calle muy particular

Aquí os presento la adaptación de un acertijo que me propuso uno de mis alumnos:

En una calle hay cinco casas una al lado de la otra, cada una pintada de un color distinto. En cada casa habita una persona, a la que le gusta una determinada bebida, que tiene un coche y una mascota.

Sabemos que:
1.    La persona que vive en la casa amarilla tiene un Opel.
2.    El español vive en la casa primera.
3.    La persona que vive en la casa central bebe leche.
4.    La casa verde está a la izquierda de la casa blanca.
5.    La persona que tiene un Mercedes bebe cerveza.
6.    La persona de la casa verde bebe café.
7.    El británico vive en la casa roja.
8.    El alemán conduce un Ferrari.
9.    La persona que tiene un caballo vive al lado de la persona que tiene un Opel.
10.    La persona que tiene un Audi tiene un vecino que bebe agua.
11.    El danés bebe té.
12.    La persona que posee un Audi vive al lado de la persona que tiene un gato.
13.    El sueco tiene un perro.
14.    El español vive al lado de la casa azul.
15.    La persona que conduce un Ford tiene un ave como mascota.

La pregunta es:
¿qué persona tiene un loro?

Quizás este esquema pueda ayudarte un poco. ¡Ánimo!

PD: ¡Gracias, Franz, por la idea!

El aceite de oliva

El aceite de oliva, también conocido como oro líquido se elabora en muchos países del Mediterráneo, como Italia, Grecia o España.

Una profesora de la región de Murcia (España), M. Dolores Dolón, ha elaborado una página web para explicar su ciclo de producción.

Tiene un vídeo explicativo y muchas interesantes actividades.

Campanitas de invierno (Schneeglöckchen)

Schneeglöckchen es una planta muy popular en Alemania. En español la conocemos con varios nombres, como galanto, narciso de las nieves o campanilla de invierno. Científicamente pertenecen a la familia de las Amaryllidaceae (Amarilidáceas).

Podemos encontrarlas al final del invierno y principios de la primavera en los bosques, muchas veces rodeadas de nieve.

Se usan también como plantas ornamentales, siendo las especies más populares la Galanthus nivalis (en la foto) y la Galanthus elwesii. Su altura suele ser de unos 15 cm, teniendo hojas verdes y flores blancas en forma de campana pequeña.

PD: ¡Gracias, Bárbara, por tu regalo, cuya foto acompaña esta entrada!

Tarta de Santiago

Ésta es una receta típica de Galicia, aunque sus ingredientes los podemos encontrar muy fácilmente en Alemania. Tanto es así que una de mis alumnas, Bärbel, la hizo para que la degustáramos al finalizar una de las clases.
Su nombre está relacionado con el apóstol Santiago, cuya cruz sirve de decoración a este delicioso postre. 

Ingredientes:

• 200 gramos de almendra molida cruda 
• 200 gramos de azúcar
• 4-5 huevos
• para condimentar: un poco de canela y un poco de ralladura de limón.
• para decorar: azúcar glas

Preparación:

• Echar el azúcar, la almendra molida, la canela y la ralladura de limón en un recipiente. Mezclar bien.
• Añadir los huevos y volver a mezclar.
• Echar en un molde de hornear (untar antes con un poco de mantequilla, si no es antiadherente).
• Poner en el horno (precalentado) a 170-180 ºC, unos 40-50 minutos, hasta que esté dorada.
• Sacar del horno y dejar enfríar.
• Cuando esté fría desmoldar y decorar, poniendo encima una cruz de Santiago, echando por encima el azúcar molido (usar un colador fino) y quitando la cruz al final.

PD: ¡Gracias, Bárbel, por tu estupenda tarta, cuya foto acompaña esta entrada!

Enero

 

Enero es el primer mes del año, pero no siempre ha sido así. Los romanos, por ejemplo, comenzaban el año, que entonces sólo tenía diez meses,  con el mes de marzo. Se cuenta que, en el año 713 a. C., el rey Numa Pompilio añadió los meses de enero y febrero.

Enero deriva de la palabra latina ianuarius, de la que también deriva la palabra alemana Januar. Ambas tienen que ver con el dios Jano, del latín Janus, representado con dos caras, el principio y el final.

Como fiestas más importantes destacan el día 1, el día de Año Nuevo y el día 6, el día de los Reyes Magos.

Si queréis saber más sobre este mes, podéis leer el artículo de Wikipedia, por ejemplo, que es de donde hemos sacado la información para hacer esta entrada. También podéis ver una página con refranes, de la que os hemos seleccionado tres:

• En Agosto y en Enero, no tomes el sol sin sombrero.
• Enero y Febrero hinchan el granero, con su hielo y su aguacero.
• Enero es caballero, si no es ventolero.
  

¡¡¡¡ FELIZ NAVIDAD!!!!

La Navidad es una fiesta muy importante, especialmente para los cristianos, ya que celebran el nacimiento de Jesucristo. La Iglesia católica, la anglicana, algunas otras iglesias protestantes y la ortodoxa rumana lo hacen el 25 de diciembre. En otras iglesias ortodoxas es el 7 de enero, debido a que no aceptaron la reforma del calendario juliano.

 

El nombre español viene de la palabra latina nativitas, que significa “nacimiento”. En alemán se usa el término Weihnachten, que significa “noche (Nacht) de bendición (Weihe)”.

Si queréis saber más sobre esta fiesta, podéis leer el artículo de Wikipedia, por ejemplo, que es de donde hemos sacado la información para hacer esta entrada. La tarjeta es de Javier Godoy Tárraga, a quien le damos las gracias por permitirnos usarla.

 

Continuaremos con el blog tras las vacaciones. Mientras tanto, os deseamos

¡¡¡¡ FELIZ NAVIDAD!!!!

 

Juegos con la vaca Connie

Aquí tenemos a la vaca Connie, con la que podemos jugar un rato.
Dos recomendaciones:

1. Dentro del apartado Cuentos ayudadle a encontrar un animal que brilla en la oscuridad.
2. En Aprender con los padres, elegid Formar palabras para poder encontrar nombres de animales o de frutas.

Mapas interactivos

Enrique Alonso ha preparado un montón de mapas para conocer el mundo... en español.

Los mapas se presentan con cuatro grados de dificultad y tres variantes de trabajo:

• puzzle
• ¿cómo se llama?
• ¿dónde está?

Probad con el mapa de España, o el de vuestro país.

Dicta2.0

Os presentamos una web para quienes quieran mejorar su comprensión auditiva y escrita: Dicta2.0.

Se trata de una aplicación que reproduce aleatoriamente palabras o frases y comprueba si se escriben correctamente. Además muestra su definición según el diccionario de la R.A.E. o la traducción de Google Translate.

Seleccionad “Español” como idioma y podéis elegir entre oír y escribir frases o palabras. Dentro de este último apartado hay once posibilidades, en función de cual sea vuestro objetivo.