Blog con recursos para la enseñanza y el aprendizaje de Español como Lengua Extranjera (ELE).
28 de abril de 2012
Dos idiomas y un destino global
El inglés y el español son dos lenguas muy importantes en el mundo. Hasta hace muy poco eran casi enemigas. Ahora han decidido aliarse. ¿Por qué? Como podemos leer en este artículo de El País, el principal problema es la expansión del chino, el árabe y el hindi.
¿Crees que es una estrategia adecuada?
25 de abril de 2012
¡Salva el planeta!
¿Sabes qué hay que hacer para cuidar el medio ambiente?
Con esta actividad del Instituto Cervantes puedes dar consejos a otras personas para que hagan lo mismo que tú, usando el imperativo.
23 de abril de 2012
Día Internacional del Libro
Cada 23 de abril se celebra en muchos países el Día
Internacional del Libro, para así
fomentar la lectura, la industria editorial y la protección de la
propiedad intelectual por medio del derecho de autor.
Se escogíó el 23 de abril porque ese día, en 1616,
fallecieron tres escritores famosos: Miguel de Cervantes, William Shakespeare e
Inca Garcilaso de la Vega. Realmente, como podemos leer en este artículo de la Wikipedia, “Cervantes falleció el 22 y fue enterrado el 23, mientras que
Shakespeare murió el 23 de abril... del calendario juliano, que corresponde al
3 de mayo del calendario gregoriano”.
Ese día, en la ciudad de Alcalá de Henares, ciudad natal de
Miguel de Cervantes, se entrega el
Premio Cervantes, el mayor galardón otorgado a los autores de habla española.
Con motivo de este día, la Universidad de Murcia ha editado un vídeo con citas de conocidos escritores.
21 de abril de 2012
El mundo de Carlos
| Fuente: Instituto Cervantes |
Carlos en un niño que nos enseña su mundo. En él hay ejercicios para practicar todas las destrezas y con temas muy variados: familia, escuela, casa, parque, zoo, granja, etc.
¿Te animas?
19 de abril de 2012
¿Se puede aprender idiomas sin viajar?
¿Se puede dominar un idioma sin viajar?
Sí, según el ministro de Educación español, José Ignacio Wert.
No del todo, según la mayoría de los expertos.
En este artículo de El País diversas personas dan su opinión sobre este tema.
¿Cuál es la tuya?
18 de abril de 2012
¿Cuánto español sabes?
En esta página puedes averiguar rápidamente, y de forma gratuita, cuánto español sabes. Sólo necesitas 15 minutos.
La página está coordinada por Sprachtest, empresa surgida de la cooperación entre Spotlight Verlag GmbH (la editora de Ecos) y telc GmbH (que hace exámenes oficiales en varios idiomas).
¡Suerte!
15 de abril de 2012
Abril
Ya nos encontramos en abril, uno de los cuatro meses del año que tienen 30 días, como nos recuerda esta canción escolar:
Treinta días trae noviembre,
con abril, junio y septiembre,
de veintiocho sólo hay uno;
los demás, de treinta y uno.
Como leemos en la wiki, abril es el cuarto mes del año en los calendarios juliano y gregoriano. Sin embargo, era el segundo mes en el antiguo calendario romano, antes que el Rey Numa Pompilio añadiera enero y febrero, alrededor del 700 AC.
En cuanto a su escritura, se escribe de la misma forma en catalán o gallego, pero en vasco es algo diferente (apirilaren).
Si nos fijamos en lenguas extranjeras, tiene la misma forma en alemán, inglés o danés (April), se escribe con v en francés (avril) y en esperanto tiene alguna letra más: aprilo.
Y respecto a refranes, recuperamos alguno ya mencionado en marzo:
- En marzo saca la cabeza el lagarto, en abril acaba de salir y en mayo corre como un caballo.
- Marzo ventoso y abril lluvioso sacan a mayo florido y hermoso.
- En abril, aguas mil.
quizás el más conocido de todos.
Aquí podemos escuchar (y leer) una canción relacionada con este mes, del cantante Joaquín Sabina.
29 de marzo de 2012
Manu Chao: me gustas tú
Para terminar el trimestre, un poco de música.
Como bien sabéis, en el tema 4 del libro Encuentros 1 se cita una canción de Manu Chao: Me gustas tú.
Aquí podemos leer la letra de la canción mientras la escuchamos.
En este enlace podemos ver un vídeo que, seguro, nos levanta el ánimo.
¡Felices vacaciones!
Como bien sabéis, en el tema 4 del libro Encuentros 1 se cita una canción de Manu Chao: Me gustas tú.
Aquí podemos leer la letra de la canción mientras la escuchamos.
En este enlace podemos ver un vídeo que, seguro, nos levanta el ánimo.
¡Felices vacaciones!
28 de marzo de 2012
Comprando y mirando
¿Tienes problemas con el gerundio?
Pues con estos ejercicios del Instituto Cervantes... ¡seguro que desaparecen!
Las primeras actividades están relacionadas con gente que está comprando ropa.
En las otras actividades ayudarás a un detective que está escribiendo su informe.
¡Manos a la obra!
22 de marzo de 2012
Las profesiones
¿Sabes la profesión de esta persona?
Si quieres aprender o repasar vocabulario relacionado con las profesiones, aquí tienes un estupendo ejercicio del Instituto Cervantes.
También podrás repasar el uso de tú/usted y de la preposición en.
20 de marzo de 2012
Mafalda cumple 50… y sigue tan joven
| Fuente: Publispain |
Mafalda es el nombre de una niña y también el de una serie de dibujos animados argentina, desarrollada por el historietista Quino desde 1962 a 1973.
Además de Mafalda en la tira hay otros personajes, como sus
amigos -Susanita, Manolito, Felipe, Miguelito o Libertad- su papá, su mamá y su
hermano Guille.
Si “nació” en 1962, ahora “cumple” 50 años. Por eso podemos
leer una interesante crónica en El País sobre este acontecimiento.
Si te interesa saber algo más, o ver algunas de las tiras,
pincha en los siguientes enlaces:
¡Qué te diviertas!
17 de marzo de 2012
¿De quién habla Rafael?
En este ejercicio del Instituto Cervantes, Rafael nos presenta a su familia, indicando algunas características físicas. ¿Puedes adivinar de quién habla?
Con el ejercicio puedes repasar varios apartados:
- la familia,
- las partes del cuerpo,
- el comparativo,
- y el uso de los verbos ser, tener y llevar.
Viel Erfolg!
15 de marzo de 2012
La coma
Aquí tenemos un ejemplo de la importancia de un signo ortográfico, la coma.
Julio Cortázar escribía: "La coma, esa puerta giratoria del pensamiento"
Lea y analice la siguiente frase:
"Si el hombre supiera realmente el valor que tiene la mujer andaría en cuatro patas en su búsqueda."
Si usted es mujer, con toda seguridad colocaría la coma después de la palabra mujer:
"Si el hombre supiera realmente el valor que tiene la mujer, andaría en cuatro patas en su búsqueda."
Si usted es varón, con toda seguridad colocaría la coma después de la palabra tiene:
"Si el hombre supiera realmente el valor que tiene, la mujer andaría en cuatro patas en su búsqueda."
¡Y todo por una coma!
13 de marzo de 2012
¿Qué ven las hormigas?
En la pantalla de cine hay una imagen que ven las hormigas.
De las tres frases que se presentan debes elegir la
adecuada.
¡Buena suerte!
10 de marzo de 2012
Nueva dirección en el Instituto Cervantes
Victor García de la Concha es el nuevo director del Instituto Cervantes.
También cree que el español en Estados Unidos "está contaminado, estigmatizado por considerársele vinculado a una lengua de inmigrantes que plantean problemas". Por eso se debe emprender una labor de cambio de mentalidad.
Para saber más sobre el nuevo director del Cervantes, pulsa aquí y accederás a una entrevista completa, en el diario El País.
8 de marzo de 2012
Construyendo refranes
Si pulsamos aquí, llegaremos a una aplicación que genera
ejercicios en los que se ha de reconstruir refranes españoles.
El programa identifica y
registra los errores y las frases correctas.
6 de marzo de 2012
Adjetivos por un tubo
Los adjetivos son palabras que expresan cualidades del sustantivo al que acompañan.
Deben concordar con él en género y número.
Para que puedas trabajar este concepto gramatical, aquí te dejamos dos páginas web, ambas de la Junta de Andalucía:
A) un monstruo que sólo come adjetivos,
B) sólo una palabra es un adjetivo, descubre cuál.
¡Qué lo pases bien!
Deben concordar con él en género y número.
Para que puedas trabajar este concepto gramatical, aquí te dejamos dos páginas web, ambas de la Junta de Andalucía:
A) un monstruo que sólo come adjetivos,
B) sólo una palabra es un adjetivo, descubre cuál.
¡Qué lo pases bien!
2 de marzo de 2012
Marzo
Marzo es el tercer mes del año en el calendario gregoriano y tiene 31 días. Su nombre deriva de Mars, el nombre en latín de Marte, dios romano de la guerra.
En marzo, alrededor del día 21, hay un acontecimiento astronómico, un equinoccio. Eso significa que el dia y la noche duran lo mismo. Ese día empieza la primavera.
Aquí tenemos cuatro refranes sobre este mes, los tres primeros sacados de Wikiquote:
En marzo, alrededor del día 21, hay un acontecimiento astronómico, un equinoccio. Eso significa que el dia y la noche duran lo mismo. Ese día empieza la primavera.
Aquí tenemos cuatro refranes sobre este mes, los tres primeros sacados de Wikiquote:
- Cuando marzo va a mediar, el invierno ha de acabar.
- De marzo a la mitad, la golondrina viene y el tordo se va.
- En marzo saca la cabeza el lagarto, en abril acaba de salir y en mayo corre como un caballo.
- Marzo ventoso y abril lluvioso sacan a mayo florido y hermoso.
1 de marzo de 2012
Palabras escondidas: pronombres personales sujeto
En una palabra, a veces, hay escondidas otras:
En las palabras pelo, paralelo y sello se encuentra escondido el pronombre personal él (OK, sin tilde). El pronombre personal yo lo encontramos tanto en coyote como en tuyo; en esta última palabra también se encuentra escondido el pronombre personal tú (OK, también sin tilde)
¿Puedes encontrar alguna palabra más que contenga pronombres personales sujeto?
Si es así, déjala en los comentarios.
En las palabras pelo, paralelo y sello se encuentra escondido el pronombre personal él (OK, sin tilde). El pronombre personal yo lo encontramos tanto en coyote como en tuyo; en esta última palabra también se encuentra escondido el pronombre personal tú (OK, también sin tilde)
¿Puedes encontrar alguna palabra más que contenga pronombres personales sujeto?
Si es así, déjala en los comentarios.
27 de febrero de 2012
Falsos amigos: Gymnasium - gimnasio
Das Gymnasium en Alemania es el equivalente a un Instituto de Enseñanza Secundaria (IES) en España, es decir, un lugar donde se estudia, previo a los estudios universitarios y posterior a la educación primaria.
Un gimnasio en español es el equivalente a Fitnesscenter, Fitnessstudio, Sporthalle o Turnhalle en alemán, es decir, un lugar donde se hace deporte o gimnasia.
Observaciones:
- Un falso amigo es una palabra de otro idioma que se parece, en la escritura o en la pronunciación, a una palabra en la lengua materna del hablante, pero que tiene un significado diferente. En este blog nos referimos a los falsos amigos español-alemán.
- Las fotos son de Pilar Tárraga y de Francisco J. Martínez Adrados, respectivamente.
Un gimnasio en español es el equivalente a Fitnesscenter, Fitnessstudio, Sporthalle o Turnhalle en alemán, es decir, un lugar donde se hace deporte o gimnasia.
Observaciones:
- Un falso amigo es una palabra de otro idioma que se parece, en la escritura o en la pronunciación, a una palabra en la lengua materna del hablante, pero que tiene un significado diferente. En este blog nos referimos a los falsos amigos español-alemán.
- Las fotos son de Pilar Tárraga y de Francisco J. Martínez Adrados, respectivamente.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)



