¡Feliz Navidad!

Fuente: Blog ELE-Landau

Un año más llegan las merecidas vacaciones.
Un año más llega nuestra tarjeta navideña.

Como podéis ver, hemos modernizado un poco las bolas de Navidad, sacadas de un fondo de pantalla de esta web, les hemos dado un toque más de acuerdo con los nuevos tiempos. ¿Adivináis qué contienen los códigos QR?

¡Nos seguimos leyendo en 2014!

Combo de villancicos

Fuente: youtube

Los villancicos son las canciones navideñas españolas. Suelen ser bastante alegres y se acompañan de instrumentos como la pandereta o la zambomba. Hay versiones clásicas y otras un poco más modernas.

Aquí hemos seleccionado algunos del canal youtube, con letra, para que podamos acompañar a las personas que cantan:

• los peces en el río
• arre borriquito
• ya vienen los reyes magos
• canta, ríe y bebe
• y una mezcla de los villancicos más famosos

¡A cantar!

Radio romMurcia

Fuente: radio romMurcia

Con Internet ha llegado una nueva era para la radio, tanto que algunas emisoras sólo utilizan este medio como soporte de transmisión. Radio romMurcia ha sido la primera emisora profesional en hacerlo.

Se puede oir en directo o bajarse los posts, ideal para perfeccionar tu español.

 

Diccionario Interglot

Fuente: Interglot

Interglot es un diccionario de traducción online independiente con base en los Países Bajos. Si quieres usarlo en su versión español-alemán, pulsa aquí.

¿Muy o mucho?

Fuente: Banco de imágenes INTEF

En este ejercicio, de Angelita Roia, debes elegir entre:

• muy (adverbio)
• mucho (adverbio)
• o mucho/-a/-os/-as (adjetivo) 

para rellenar los huecos de las frases que hay en él.

¡Suerte!

¿Perfecto o indefinido?

Fuente: Banco de imágenes INTEF

En este enlace tenemos frases con huecos. En ellos hay que colocar el verbo en pretérito perfecto o en pretérito indefinido.

¡Fíjate en los indicadores temporales y verás lo fácil que resulta!

Los animales y las vocales

Fuente: genmagic

Aquí puedes ver las fotos y los nombres de algunos animales.

El problema es que los nombres han perdido las vocales.

¿Sabes completarlos?

Las 500 dudas más frecuentes del español

Fuente: El País

El Instituto Cervantes acaba de presentar el libro "Las 500 dudas más frecuentes del español", necesario para resolver las dudas que tengamos a la hora de usar esta lengua.

La nueva obra de consulta, dividida en cinco capítulos,  fue coordinada por Florentino Paredes, profesor de Lengua española de la Universidad de Alcalá.

Un ejemplo de las cuestiones que podemos resolver al consultarla:

¿Se debe escribir internet o Internet?

Solución: El DRAE, en su avance de la 23ª edición, presenta la entrada en minúscula, pero admite que se pueda escribir con mayúscula.

¿Más ejemplos? En este artículo de Terexa Consteila, en el diario El País.

Concurso Español móvil 2014

Fuente: Embajada española en Alemania

“Español móvil” es un concurso organizado por la embajada española en Alemania y patrocinado por la editorial Cornelsen.

El tema de este año es  “Somos Europa: Encuentros Hispánicos”.

Si quieres ganar premios entre 400 y 1000 euros sólo tienes que grabar con tu móvil un pequeño video donde se refleje la cultura español presente en tu escuela, tu barrio, tu ciudad, tu región….

¿Plazo? Hasta el tres de enero.

¡Mucha suerte!

Blogs ELE: Gustavo Balcázar

Fuente: Blogia

 El profesor Gustavo Balcázar tiene, como nosotros, un blog para alumnos y profesores de Español como lengua extranjera.

Sus temas son muchos y variados; aquí una pequeña muestra:

• Clases de conversación
• Vocabulario Presentaciones Powerpoint
• Gramática - Presentaciones Powerpoint
• Trailers y videos
• Reportajes y Noticias
• Letras de canciones en español
• Descargar libros
• Películas On line
• Sitios de interés
• Audiolibros
• DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera)
• Dichos y refranes en español
• Poemas
• Ejercicios de comprensión auditiva
• Curiosidades

Diccionario Word Reference

Fuente: WordReference

Hoy presentamos WordReference, un diccionario de español con definiciones, sinónimos, conjugador de verbos, referencia a falsos amigos y con un traductor en varios idiomas (por ahora sin posibilidad de alemán).

¡Gracias, Javier, por la referencia!

¿Hay o está?

Fuente: ECOS

En español podemos emplear hay o está/n para indicar dónde están los objetos.

Con este ejercicio de Ecos plus del mes de octubre podrás poner a prueba tus conocimientos. ¿Cuántas preguntas has respondido correctamente?

Popol Vuh

Fuente: Instituto Cervantes

El Instituto Cervantes nos ofrece la posibilidad de conocer una leyenda de América Latina sobre la creación del mundo, al mismo tiempo que repasamos los tiempos del pasado en las narraciones.

¡A leer!

¿Qué hora es?

Fuente: Youtube

¿Qué hora es?  es el título de una comedia mejicana para los que han empezado a aprender español.

¿Lo entiendes todo? ... ¡Entonces vas por buen camino!

¡Gracias, Sonia, por el enlace!

¡Felices vacaciones de otoño!

 

Condorito y GoComics

Fuente: GoComics

En GoComics tienen muchos cómics en español... una estupenda manera de mejorar el idioma.

Un ejemplo muy famoso en Latinoamérica es Condorito, con un contenido simple y un humor sano.

¿Te gusta?

 

Países donde se habla español: Argentina

Fuente: Argentina Turismo

¿Cuánto sabes sobre Argentina?

Aquí te presentamos algunas preguntas. Si quieres saber la respuesta, pasa el ratón por el espacio comprendido entre el signo de interrogración "?" y el punto final "." que hay detrás de cada pregunta.

¿Capital?: Buenos Aires .

¿En qué continente está? En América del Sur .

¿Cuántos habitantes tiene? Algo más de cuarenta y un millones .

¿Qué extensión tiene, en kilómetros cuadrados? 2.780.000 .

¿Cómo se llama su moneda? Peso .

¿Qué forma de gobierno tienen los argentinos? Una república federal democrática, como Alemania .

¿Quién gobierna actualmente el país? Cristina Fernández de Kichner .

¿Qué bebidas son típicamente argentinas? El mate y el vino .

¿Qué música, creada en los barrios pobres de Buenos Aires, se ha hecho mundialmente famosa? El tango .

¿Cuántas has acertado?

¿Quieres saber más cosas sobre este hermoso país? Pues visita esta página.

El otoño

Fuente: Vimeo

Hoy empieza el otoño, concretamente a las 22h 44m, hora peninsular, una hora menos en Canarias.

¿Por qué el otoño, o las estaciones del año en general, no empiezan siempre el mismo día? La respuesta la podemos encontrar, entre otros sitios,  en esta página del Instituto Geográfico Nacional (Ministerio  de Fomento de España), junto con muchas otras cosas interesantes sobre esta estación del año.

Carlos de Carvalho ha realizado, con mucha fantasía, un estupendo corto de animación sobre “el primer otoño”.

El tango

Fuente: Youtube

El tango es un tipo de baile y música que nació en Argentina, concretamente en los barrios pobres de Buenos Aires, a finales del siglo XIX. Hoy forma parte del Patrimonio Cultural de la Humanidad.

Se suele acompañar de un bandoneón, instrumento originario de Alemania; el ritmo tiene mucho que ver con España y África; los temas suelen ser los amores y desamores, algo universal.

Pensar en tangos es pensar en Carlos Gardel, pensar en tangos es pensar en Caminito o en  Volver, así como en otras muchas canciones que tienen este ritmo tan especial y este baile tan elegante y sugerente al mismo tiempo.

El peinado

Fuente: Ejercicios ver-taal

Con estos ejercicios podemos aprender/repasar cuestiones relacionadas con el cabello.

En el primero de ellos se trata el tema del color del pelo y en el segundo sobre los tipos de peinados.

Los tiempos verbales del pasado

Fuente: Wikipedia

Los tiempos verbales del pasado son algo complicado de aprender. En esta página web y en esta otra podemos hacer dos ejercicios de rellenar huecos sobre estos tiempos verbales.

¿Cuántos has acertado?

PD: Si quieres echar un vistazo a la teoría, Wikipedia te puede echar una mano.

 

Pintando con palabras

Fuente: ELE-Landau

Con este programa, disponible online para uso gratuito, podemos "pintar" con palabras, como podemos ver en la foto adjunta. 

¿Eres capaz de separar las palabras que contiene el texto?

¿Y cómo es él?

Fuente: ver-taal

Con estos tres ejercicios podemos repasar la descripción física de personas:

• eligiendo entre frases que nos dan ya escritas,
• escuchando las descripciones
• o escribiendo las palabras correctas.

¡A trabajar!

Concurso de idiomas

Fuente: Bundeswettbewerb

Hasta el seis de octubre tienes tiempo de presentarte a este concurso de Lenguas extranjeras. Puedes hacerlo sólo o en equipo; también tienes la posibilidad de elegir una o dos lenguas extranjeras, una de ellas el español.

¿A qué esperas? Pincha aquí y apúntate ya.

¡Suerte!

El mate, bebida de moda

Fuente: Diario de la sierra

El mate es una bebida original de Latinoamérica... que se ha puesto de moda en Alemania, según podemos leer en este artículo.

Comprando ropa y calzado

Fuente: ELE-Landau

Con este ejercicio  podemos aprender/repasar vocabulario relacionado con la compra de ropa y zapatos.

Diario de un alemol

Fuente: Diario de un alemol

André Höchemer es un alemol y escribe un diario. 

¿Cómo?

¿Qué no sabes lo que es un alemol?

Pues visita su diario y lo sabrás.

PD: Nosotros también somos alemoles; bueno, alemol y espamana, correctamente hablando.

Juegos educativos

Fuente: Juegos Educativos

¡Por fin han llegado las vacaciones!

Para que no se nos olvide el español que hemos ido aprendiendo, aquí hay un montón de juegos online gratuitos. ¿Por dónde empezamos?

¡FELIZ VERANO!

Tapas clase 11 ( y 15): Jamón serrano con rúcola

Fuente: ELE-Landau

Con esta estupenda tapa de jamón serrano con rúcola, hecha por Philipp,  ponemos punto final a la relación de tapas que mis alumnos han ido realizando a lo largo del segundo semestre de este curso.

Ingredientes:

• 275 gramos de jamón serrano, cortado en lonchas finas
• 150 gramos de rúcola
• 5 cucharadas de aceite de oliva
• 2 cucharadas de zumo de naranja
• sal y pimienta

Preparación:

• Mezclar el aceite de oliva con el zumo de naranja, la pimienta y la sal. 
• Poner las hojas de rúcola en una ensaladera y añadir la salsa. Remover todo.
• En cada loncha de jamón poner un poco de la mezcla anterior; enrollarla  y colocarla en una bandeja de servir.

Tiempo: menos de 15 minutos

Dificultad: Muy fácil

Vegetariana: No

¡Gracias a tod@s!

Maná: Vivir sin aire

Fuente: youtube

 

Maná es un grupo mejicano que toca y compone música pop-rock.

Aquí podemos escuchar uno de sus temas más conocidos, “Vivir sin aire”, al tiempo que practicamos algunas formas del subjuntivo, ya que podemos ver al mismo tiempo la letra de esta balada de amor.

¡Gracias, Clara Lucía, por la idea!

Tapas clase 11 (14): Bolas de queso brasileñas

Fuente: ELE-Landau

 

Thomas tiene origen brasileño; por eso, a la hora de preparar su tapa echó mano de las recetas de su país de origen, preparando unas bolas de queso que son muy fáciles de hacer y para las que son necesarios muy pocos ingredientes.

Ingredientes:

• Harina de mandioca
• Queso rallado
• Crema de leche

Preparación:

• Mezclar todos los ingredientes bien, hasta que la masa tenga un color amarillo uniforme.
• Hacer bolitas y poner al horno, 200°C, unos 15 a 20 minutos.

Tiempo: 30 minutos

Dificultad: muy fácil

Vegetariana: Sí

¿Te animas a hacerlas?

No nos vamos, nos echan

Fuente: No nos vamos, nos echan

No nos vamos, nos echan  es una iniciativa que denuncia la situación actual de la juventud española, con una tasa de paro superior al 50%.

Muchos de los jóvenes españoles han estudiado una carrera, se han formado para poder trabajar en campos muy diversos (científico, artístico, económico, industrial, etc, etc) y ahora deben irse del país, si quieren cumplir su objetivo.

Salir fuera, lo que puede entenderse como una posibilidad de aprender en otro ambiente, de conocer otras personas y culturas, se ha convertido así en la única salida que les queda a muchos, por lo que, en vez de ser una opción, pasa a ser una obligación.

 ¿Mejorará próximamente la situación?

El aceite de oliva

Fuente: La Verdad

El aceite de oliva es un ingrediente básico de la dieta mediterránea. Se le conoce también como el oro liquido, tanto por su color como por sus propiedades. Si quieres saber cuáles son, mira en esta entrada del blog del doctor Juan Madrid.

Tapas clase 11 (13): Empanadillas de hojaldre

Fuente: ELE-Landau

Jonas nos hizo unas empanadillas de hojaldres con forma cuadrada, en vez de las tradicionales. Para ello usó los siguientes

Ingredientes:

• 1 paquete de hojaldre
• 200 g de carne picada
• 1 cebolla y 1 diente de ajo
• ½ pimiento verde
• 20 g de beicon
• 2 cucharadas soperas de aceite de oliva
• 50 ml de vino tinto
• sal y pimienta
• ¼ cucharada sopera de pimentón dulce
• ½ cucharadita de tomillo
• 1 yema de huevo, 2 cucharadas soperas de leche

Éstos son los pasos que hay que dar:

• Pela y pica el ajo y la cebolla.
• Lava, limpia y corta en dados el pimiento. Corta también el beicon.
• Calienta el aceite en una cazuela y sofríe el ajo y la cebolla.
• Agrega la carne picada, el beicon y el vino tinto; condimenta. Deja hacer unos 15 minutos. Después añade el pimiento y deja hacer otros 5 minutos. Cuando esté hecho, deja que se enfríe.
• Corta el hojaldre en cuadrados de 12 x 12 cm. Rellena cada cuadrado con una cucharada sopera de la mezcla cocinada.
• Mezcla la yema del huevo y la leche y pinta con ella los bordes de la masa. Forma cuadrados uniendo las cuatro puntas en el centro y pinta la superficie.
• Pon los cuadrados en una bandeja y hornea, aproximadamente 20 minutos, a 200°C.

Tiempo: 50 minutos 

Dificultad: complicada 

Vegetariana: No 

Fuente: Libro de Tapas; Editorial NGV; ISBN: 978-3-625-12797-0

¡Muy ricas!

Espaguetis ¿helados?

Fuente: El País

Ahora que parece que, por fin, está llegando el buen tiempo, seguro que apetece un helado, ¿verdad?

En Alemania, según nos cuenta Ema Maddalosso en esta crónica para El Pais, los espaguetis helados son muy populares. Si quieres saber qué son, sigue leyendo aquí.

El sistema solar

Fuente: Educarm

Con este libro digital podemos aprender o repasar muchas cosas sobre el sistema solar, de la mano del personaje Cosmicosaurio.

El libro está escrito por Juan Antonio López García y se puede descargar gratis pinchando en este enlace ... ¡así ya tenemos lectura para el fin de semana!