¡Feliz Navidad!

Fuente: Javier Godoy

Navidad es una fiesta con una larga tradición.

En nuestra entrada del año pasado podemos leer algo más sobre ella.

Y, al igual que el año pasado, hemos elegido para ilustrar la entrada una temprana tarjeta navideña de Javier Godoy, al que damos las gracias por permitirnos su uso.

Nos seguimos leyendo en enero.

¡¡Feliz Navidad
y
 Próspero Año Nuevo 2013!!

Villancico: ¡Ay del chiquirritín!

Fuente: youtube

Un villancico es una canción que se canta en Navidad.
Como instrumentos musicales se suelen usar zambombas y panderetas.

¿Un ejemplo?

¡AY DEL CHIQUIRRITÍN!

 

Si nos animamos a cantar mientras que vemos el vídeo, aquí está la letra:

 

¡Ay del chiquirritín, chiquirriquitín,

metidito entre pajas!
¡Ay del chiquirritín, chiquirriquitín,
queridín, queridito del alma!

Por debajo del arco del portalico

se descubre a María, José y al Niño.

¡Ay del chiquirritín, chiquirriquitín,
metidito entre pajas!
¡Ay del chiquirritín, chiquirriquitín,
queridín, queridito del alma!

Entre un buey y una mula Dios ha nacido.
En un pobre pesebre le han recogido. 
 
¡Ay del chiquirritín, chiquirriquitín,
metidito entre pajas!
¡Ay del chiquirritín, chiquirriquitín,
queridín, queridito del alma!

¡A cantar!

Describiendo personas

Fuente: Español para inmigrantes

A través de este enlace llegamos a un montón de páginas webs con ejercicios para describir:

• el físico
• el carácter
• y el estado de ánimo

de las personas.

La narración

Fuente: Junta de Extremadura ¿Qué es una narración? ¿Cuáles son sus elementos principales? En esta web de la Junta de Extremadura  podemos encontrar la solución a estas preguntas, así como hacer ejercicios para ver si hemos comprendido lo leído.

Calendarios para aprender español

Fuente: Amazon

 

Ahora que se va acercando la Navidad, quizás podemos pedir como regalo a Papá Noel ... o a los Reyes Magos uno de estos calendarios.

Son calendarios de hojas arrancables, que sirven para aprender un poco de español cada día... con ejercicios muy diversos.

Se pueden comprar en casi todas las librerías, tanto físicas como virtuales.

Revista: Punto y coma

Fuente: puntoycoma

La revista "puntoycoma" está pensada para aprender español usando todas las estrategias posibles.

En su web se puede acceder a algunas revistas gratuitas y en este vídeo podemos tener más información sobre esta revista.

Falsos amigos: es y es

Fuente: ELE-Landau

La palabra que presentamos hoy, “es”, se escribe igual en alemán y en español, pero gramaticalmente pertenece a dos categorías distintas.

Es en español es una forma conjugada del verbo ser, la tercera persona del singular del presente de indicativo. En alemán lo traduciríamos por “ist”

Es en alemán es un pronombre personal sujeto, género neutro, tercera persona del singular. En español podríamos traducirlo por él, ella o lo, en función del género del objeto sustitutido.

 

++++++++++++++++++++++++++++++

Recuerda:

- Un falso amigo es una palabra de otro idioma que se parece, en la escritura o en la pronunciación, a una palabra en la lengua materna del hablante, pero que tiene un significado diferente. En este blog nos referimos a los falsos amigos español-alemán.

Diciembre

Entrada modificada el 16 de marzo de 2025

 

Diciembre es el último mes del año, es decir, el que ocupa el lugar número 12…. aunque su nombre está relacionado con el número 10. 

¿Por qué no coinciden? 

Porque dos emperadores romanos le dieron su nombre a dos meses (Julio y Agosto), lo que hizo que el orden cambiase… aunque los nombres de los meses siguientes permanecieron con el mismo nombre que antes.

¿Sabes cómo se dice diciembre en otros idiomas?

¿No?

Aquí puedes verlo en un montón de ellos.

 

Si pinchas en este enlace accederás a muchos refranes sobre diciembre.

A nosotros nos gusta mucho diciembre porque llega la Navidad, el invierno, …. ¡y las vacaciones!

¿Y a ti?

El pretérito imperfecto de indicativo

Fuente: Instituto Cervantes

El pretérito imperfecto de indicativo es un tiempo verbal que nos sirve para referirnos a sucesos del pasado.

Con este ejercicio del Instituto Cervantes aprenderemos más sobre él

Usos del verbo ser

Fuente: Valeria Landivar

 

Si alguien todavía  no tiene muy claros los usos del verbo “ser”, en este vídeo está explicado muy clarito.

Pronunciación de C, K, Q y Z

Fuente: Instituto Cervantes

La pronunciación de las letras Z,C,K y Q es un poco complicada en español.... pero después de hacer estos ejercicios del Instituto Cervantes... ya no volverás a tener problemas, seguro.

¿Cuándo empiezas?

 

Pronunciación de G y J

Fuente: Instituto Cervantes

Seguro que estas dos letras (G y J)  te dan más de un problema, ¿verdad?

.

Con este ejercicio del Instituto Cervantes mejorará tu pronunciación.

14 de Noviembre: Día Mundial de la Diabetes

Fuente: Fundación Diabetes

La diabetes es una enfermedad que tiene que ver con un exceso de glucosa en la sangre.

El medicamento más eficaz es la insulina, descubierta por Frederick Grant Banting y John James Rickard Macleod, que recibieron por ello el premio Nobel de Medicina o Fisiología en 1923.

En 1991 se creo el Día Mundial de la Diabetes, como medio para aumentar la concienciación global sobre esta enfermedad tan extendida entre la civilización occidental.

La Fundación para la Diabetes tiene abundante información sobre las actividades previstas para este año 2012, además de mucha otra información sobre esta disfunción.

Parecidas pero no iguales: lucha y ducha

Fuente: Banco de imágenes INTEF

Empezamos hoy una nueva sección: parecidas pero no iguales.

Trataremos aquí palabras que, en español, se escriben muy parecido pero que tienen un significado totalmente distinto. Por eso es necesario aprender a escribirlas bien.

Las palabras que hoy presentamos son lucha y ducha, ambas femeninas en cuanto a género gramatical.

Una lucha es un sinónimo de una pelea, mientras que nos damos una ducha para limpiar nuestro cuerpo… ¿quizás después de la lucha?

 

++++++++++++++++++++++++++

Recuerda:

 

En esta sección -parecidas pero no iguales-  tenemos palabras que, en español, se escriben muy parecido... pero que tienen un significado totalmente distinto. Por eso es necesario aprender a escribirlas bien.

 

¿Ser o estar?

Fuente: Instituto Cervantes

¿Ser o estar? 

A veces una difícil elección, que puede resultar un poco más fácil si realizamos las actividades de este ejercicio del Instituto Cervantes, ambientado en un restaurante mejicano.

Falsos amigos: bombón y Bonbon

Fuente: elaboración propia

Aunque las dos palabras que hoy presentamos tienen que ver con dulces, son ligeramente diferentes en cuanto a significado.

Das Bonbon (sin m y sin tilde) es lo que en español se entiende por un caramelo.

Si quieres pedir un bombón, en alemán deberás decir die Praline.

++++++++++++++++++++++++++++++

Recuerda:

- Un falso amigo es una palabra de otro idioma que se parece, en la escritura o en la pronunciación, a una palabra en la lengua materna del hablante, pero que tiene un significado diferente. En este blog nos referimos a los falsos amigos español-alemán. 

Consejos, instrucciones y llamadas de atención

Fuente: Instituto Cervantes

 

El imperativo de los verbos se usa para aconsejar, dar instrucciones y hacer llamadas de atención. El Instituto Cervantes tiene varias actividades al respecto, de las que hemos seleccionado dos sobre el uso del imperativo afirmativo.

• la primera tanto para la forma formal como la informal.
• la segunda sólo con usted.

Por si has olvidado cómo se forma el imperativo, mira primero esta actividad.

Fuente: Instituto Cervantes

Don Juan Tenorio

Fuente: Compañia Cecilio Pineda

Don Juan Tenorio es una obra de teatro que se representa en algunas localidades de España -entre ellas Murcia- a principios de noviembre.

Escrita por José Zorrilla, la obra cuenta las andanzas de D. Juan Tenorio y doña Inés, un galán bravucón y pendenciero y una doncella inocente e inexperta que despierta a la pasión, respectivamente.

En el portal regmurcia  podemos ver algunas imágenes de la obra, así como un corto video con la escena más popular… ¡y alguna sorpresa!

Si tienes ganas de saber más,
la Wikipedia te puede ayudar.

Noviembre

Fuente: Vicens Vives

Ya estamos en el penúltimo mes del año... que ha empezado con un día festivo, el Día de Todos los Santos.

Otros días importantes, aunque no festivos,  son los siguientes:

• 20 de noviembre, aniversario de la revolución mejicana.
• 22 de noviembre, Día Internacional de la Música.
• 25 de noviembre, Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres.

así como recordar que el 9 de noviembre de 1989 caía el muro de Berlín.

Si pinchas aquí podrás hoy el singular y el plural de este mes, así como dos ejemplos de frases que incluyen esta palabra.

Miguel Hernández

Fuente: biografiasyvidas.com

Tal día como hoy, en 1910, nació en Orihuela Miguel Hernández Gilabert.

La corta vida de este revolucionario poeta fue muy singular, como puedes leer en esta biografía, de la que hemos sacado el retrato que Buero Vallejo le hizo cuando estaba en prisión.

Muchos de sus poemas han sido musicados por Joan Manuel Serrat, cantautor catalán. De entre todos ellos nos quedamos con “Para la libertad”, cuya letra puedes leer aquí, mientras que ves el vídeo con la actuación de Serrat, hace ya algunos años.