¡La primavera ha llegado!

Fuente: ELE-Landau

La primavera ha llegado: los pájaros cantan, las flores llenan el jardín, el sol luce en el cielo, las mariposas se pasean de flor en flor, nuestro ánimo mejora, etc, etc.

Si queremos conocer vocabulario sobre esta estación del año, la editorial Hueber nos ofrece un estupendo ejercicio, que se puede descargar de su web.

¡Nos seguimos leyendo en abril!

¡Felices vacaciones!

Parecidas pero no iguales: cama y casa

Fuente: Banco de imágenes INTEF

Las dos palabras son del género femenino; tres de las cuatro letras son iguales, la cuarta marca la diferencia entre ambas.

En una casa suele haber varias camas, para que podamos dormir en ellas.

++++++++++++++++++++++++++

Recuerda:

 

En esta sección -parecidas pero no iguales-  tenemos palabras que, en español, se escriben muy parecido... pero que tienen un significado totalmente distinto. Por eso es necesario aprender a escribirlas bien.

El legado científico del mundo árabe

Fuente: youtube

La serie El legado científico del mundo árabe consta de ocho documentales, de unos veinte minutos de duración cada uno, que nos informan sobre la ciencia desarrollada por los árabes en la Edad Media.

Los títulos son los siguientes:

• Alquimia

• Astronomia

• Botánica

• Medicina

• Ingeniería y Mecánica

• Óptica

• Matemáticas

• Física

Tapas clase 11 (3): Quesadillas con verdura y pavo

Fuente: ELE-Landau

Esta vez le ha tocado el turno a Meike May, a la que agradecemos que nos permitiera degustar esta típica comida mejicana.


Ingredientes:

• 12 tortillas ya preparadas
• 300 gramos de pechuga de pavo asada 
• 300 gramos de zanahorias 
• 4 tomates 
• 1 cucharada de mantequilla
•  200 gramos de queso fresco
• 3 cucharadas de crema fresca
• 12 hojas de lechuga 

Preparación: 

·       Limpiar, pelar y rallar las zanahorias. Rehogarlas con la mantequilla. Dejar enfriar. 

·       Mezclar el queso y la crema. 

·       Cortar el pavo en tiras finas. 

·       Calentar las tortillas en una sartén sin grasa. 

·       Cubrir las tortillas con la mezcla de queso y crema, añadiendo después las hojas de lechuga, el pavo y la verdura.

·       Finalmente enrollar y partir con un cuchillo. 

Tiempo: 15 minutos 
Dificultad: Complicada
Vegetariana: No 
Fuente: A partir de una receta del libro Partysnacks de HappyBook

El nuevo Papa habla español

Fuente: Agencia EFE

 El cardenal Jorge Mario Begroglio será conocido a partir de ahora como Papa Francisco.

Poco a poco se va publicando información sobre él, como, por ejemplo, que nació en Argentina, de padres italianos. Para saber más cosas de él podemos leer este artículo de El País.

La elección del nuevo Papa

Fuente: El País

El martes 12, a las 16.15 se inicia el Cónclave para elegir un nuevo Papa.

Con estas diapositivas de El País podemos enterarnos muy bien del proceso.

8 de marzo: Día Internacional de la Mujer

Fuente: Wikimujeres

El viernes, 8 de marzo, se celebra el Día Internacional de la Mujer.

Según nos cuenta Wikipedia, se hace desde 1911 en Alemania, Austria, Dinamarca y Suiza. En otros países comenzó un poco más tarde, recibiendo un gran impulso por el hecho de que, en 1977,  la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) lo proclamara oficialmente como Día Internacional por los Derechos de la Mujer y la Paz Internacional.

Desde hace pocos años tiene un lema. El de este año es 

Una promesa es una promesa: momento de pasar a la acción para acabar con la violencia contra las mujeres

Wikimujeres es un portal en el que podemos conocer a mujeres que han contribuido al progreso de la humanidad, como, por ejemplo la bioquímica Margarita Salas o la directora de cine Pilar Miró.

Tapas clase 11 (2): Pimientos del piquillo rellenos

Fuente: ELE-Landau

Vamos hoy con la segunda tapa elaborada por el alumnado de clase 11, en este caso por Marie. Ella preparó unos pimientos del piquillo, rellenos con dos cremas distintas.

Ingredientes:

•  500 g de pimientos del piquillo (pimientos rojos alargados)
• Para la crema de hierbas aromáticas: 250 g de queso fresco batido, una cucharada de zumo de limón, 1 diente de ajo, 4 cucharadas de perejil fresco, 1 cucharada de menta y otra de orégano
• Para la crema de queso de cabra con olivas: 50 g de olivas negras sin hueso, 200 g de crema de queso de cabra, 1 diente de ajo, sal y pimienta

Preparación:

• Lavar los pimientos, cortarlos a lo largo en varios trozos y quitar las pepitas.
• Mezclar los ingredientes de cada una de las cremas, cortando primero en trozos pequeños y batiendo luego todos los ingredientes.
• Rellenar los pimientos con las cremas.
• Los pimientos están listos para comer.

Tiempo: 15 minutos
Dificultad: Fácil
Vegetariana: Sí
Fuente: A partir de una receta del libro Tapas (Editorial Parragon), páginas 76-77

¡Gracias, Marie!

El pretérito pluscuamperfecto

Fuente: Instituto Cervantes

Cuando hablamos del pasado y queremos hablar de algo que ha pasado antes de lo que estamos contando, en español usamos el pretérito pluscuamperfecto.

Con estos ejercicios del Instituto Cervantes podemos revisar la conjugación de este tiempo verbal así como comprender su uso.

Para conjugar el pretérito pluscuamperfecto de un verbo usamos el verbo auxiliar haber (en pretérito imperfecto) más el participio del verbo en cuestión.

Desde la perspectiva funcional, el pluscuamperfecto permite realizar múltiples acciones que vinculan dos momentos en el pasado, tales como:

• narrar eventos
• establecer condiciones a acciones pasadas
• justificar enunciados del pasado

El reloj y la hora

Fuente: El blog de Carlos

En esta página se puede aprender mucho sobre el reloj y la hora. Hay parte teórica y parte con ejercicios.

Puedes hacer todos los apartados, pero si los primeros te resultan un poco infantiles, te aconsejamos que vayas al menú y empieces con “en punto la media los cuartos” y continúes con aquellos que te vayan interesando más.

Tapas clase 11 (1): Empanadillas de queso y olivas

Fuente: ELE-Landau

Iniciamos hoy una nueva serie de entradas, con tapas de mis alumnos de clase 11.

Cada dos semanas degustamos dos tapas, que dos alumnos han preparado en casa.

Antes de la degustación nos presentan su tapa, indicando los ingredientes, la forma de prepararla, el grado de dificultad y el tiempo de cocinado, así como si es o no vegetariana y las fuentes o referencias que han usado. 

Luego las probamos y, a continuación, valoramos (en votación secreta) el aspecto y el sabor de cada una de ellas.

¿Hay mejor manera de aprender español y conocer la cultura gastronómica española?

Empezamos la serie con estas empanadillas que Lea cocinó para nosotros.
¡Gracias, Lea!


Ingredientes:

• 500 g de masa de hojaldre
• 100 g de queso duro (Gouda, Manchego, Gruyére)
• 50 g de olivas verdes sin hueso
• 75 g de tomates secos
• 50 gramos de pesto rosso
• huevo batido
• pimienta y sal

  
Preparación:

• Cortar el queso, las olivas y los tomates en trozos pequeños. Poner en un recipiente y añadir el pesto rosso, mezclando todo bien, añadiendo sal y pimienta al gusto.
• Estirar la pasta de hojaldre y cortarla en cuadrados de unos 10 cm.
• Rellenar los cuadrados con una cucharadita de la masa anterior.
• Untar la masa con un poco de huevo batido y doblarla formando un triángulo. Cerrar los bordes con un tenedor.
• Pintar los triángulos con el huevo batido restante.
• Poner en el horno precalentado a 200ºC durante 10-15 minutos, hasta que la masa esté dorada.

Tiempo: 30 minutos

Dificultad: Fácil

Vegetariana: Sí

Fuente: A partir de una receta del libro Tapas (Editorial Parragon), páginas 110-111

Guten Appetit!

Canción: Aserejé

Fuente: youtube

Se pinchamos aquí podemos acompañar a Las Ketchup mientras bailan y cantan su canción más famosa: Aserejé.

Dedicado a mis alumnas y alumnos de clase 9, para los ratos de ocio después de terminar las tareas de clase.

El legado cultural de Grecia

Fuente: youtube

Profesores y alumnos del I.E.S. Ingeniero de la Cierva- de la pedanía murciana de Patiño- y la Asociación Murciana de profesores de Latín y Griego han realizado el vídeo “Gracias Grecia”, para dejar constancia de las múltiples palabras y actividades que hemos heredado de este país y su lengua.

Algunas palabras españolas de origen griego son: 

• galaxia, 
• arquitectura, 
• maratón, 
• átomo, 
• matemáticas, 
• historia,
• ... 

¿alguna más? 

Canción: Aquí no hay playa

Fuente: youtube

Esta canción del grupo Los refrescos habla sobre Madrid, lo bueno y lo malo, destacando que "aquí no hay playa".

Dedicado a mis alumnos y alumnas de clase 11, para que entiendan la broma que les gastó una de nuestras visitas.

   

Y para que podáis cantar la canción al mismo tiempo que la oís, aquí está el vídeo y en este otro enlace la letra.

Doctorados y plagios

Fuente: El País/Reuther

En este interesante, aunque quizás un tanto sesgado, artículo de Juan Gómez, en El País, podemos leer una lúcida crónica sobre los casos de plagio en el doctorado que han sacudido en los últimos años a Alemania.

 Destacamos la siguiente frase:

Se confirman así dos viejas pasiones alemanas: la (inquietante) de aleccionar o amonestar al prójimo por cualquier nimiedad y la (arrebatadora) que sienten por los títulos académicos.

¿De acuerdo con ella?

La rutina diaria

Fuente: Spanish-Hotpotatoes

 

Todos los días hacemos cosas, a eso lo llamamos la rutina diaria.

En este ejercicio podemos averiguar qué hace Cesc Fábregas, un jugador de fútbol, al tiempo que repasamos algunos términos gramaticales.

Falsos amigos: alt y alto

Fuente: Banco de imágenes del INTEF

Hoy presentamos dos adjetivos que pueden confundirse muy fácilmente, ya que se escriben casi igual... pero los significados son muy distintos.

Alto se emplea en español para referirse al tamaño, mientras que en alemán alt se emplea para referirse a la edad o el aspecto externo. 

La traducción de alto sería hoch o groß (según nos refiramos a personas o cosas), mientras que la traducción de alt sería viejo, antiguo o anciano (según el contexto).

Un ejemplo donde se ve claramente la diferencia:

Para preguntar por la edad, en alemán se dice:

Wie alt bist du?,

 mientras que para preguntar por la altura se diría 

Wie groß bist du? si se refiere a una persona y 

Wie hoch ist das? si se refiere a un objeto.

++++++++++++++++++++++++++++++

Recuerda:

- Un falso amigo es una palabra de otro idioma que se parece, en la escritura o en la pronunciación, a una palabra en la lengua materna del hablante, pero que tiene un significado diferente. En este blog nos referimos a los falsos amigos español-alemán. 

La tortuga Manuelita y el amor

Fuente: youtube

Hoy es 14 de febrero, día de San Valentín, el patrón de los enamorados.

Por eso hemos seleccionado este vídeo, con la la historia de amor de la tortuga Manuelita.

¡Gracias, Nines, por la idea!

Los Carnavales

Fuente: Carnaval de Las Palmas

El carnaval es una fiesta que se celebra inmediatamente antes de la cuaresma cristiana. Es, por tanto, una fiesta movible, que se celebra en febrero (como este año) o en marzo (si la Semana Santa es muy tardía).

A pesar de  las grandes diferencias que su celebración presenta en el mundo, su característica común es la de ser un período de permisividad y cierto descontrol, con disfraces, desfiles y mucha, mucha fiesta.

Es un acontecimiento que se celebra desde hace muchísimo tiempo: hace más de cinco mil años ya se celebraba en Egipto, luego pasó a Roma, más tarde al resto de Europa, y con los navegantes hispanos y portugueses llegó también a América, allá por el siglo XV.

Hay carnavales en todo el mundo, siendo los más famosos los de Río de Janeiro, en Brasil, y el de Venecia, en Italia.

Dentro del ámbito latinoamericano señalamos los de :

•  Barranquilla
•  Veracruz

Y en España:

•  Las Palmas de Gran Canaria
• Santa Cruz de Tenerife
• Cádiz
• Murcia

Aquí tenemos fotos de de todos sitios, por si queremos saber más de esta popular fiesta.

¡A disfrutar!

 

Falsos amigos: Regal y regalo

Fuente: Banco de imágenes del INTEF

Las dos palabras que hoy presentamos pueden dar lugar a situaciones muy divertidas.

Si estamos en Alemania y queremos comprar un Regal, debemos ir a una tienda de muebles, ya que lo que queremos comprar es una estantería.

En cambio, si queremos comprar un regalo, podemos ir a muchos sitios distintos, ya que es lo que en Alemania se entiende por Geschenk.

++++++++++++++++++++++++++++++

Recuerda:

- Un falso amigo es una palabra de otro idioma que se parece, en la escritura o en la pronunciación, a una palabra en la lengua materna del hablante, pero que tiene un significado diferente. En este blog nos referimos a los falsos amigos español-alemán.